La lengua vasca o simplemente vasco o euskera despierta mucha curiosidad, como casi todo lo que engloba a esta provincia, desde el hecho de ser la lengua más antigua de todo el continente europeo hasta el misterio sobre la exactitud de su origen (al perderse en el tiempo, cuesta ubicar un origen exacto), podemos mencionar muchos datos curiosos sobre ello:
Es un idioma aislado
A pesar de tener una amplia comunidad que lo habla, el idioma vasco es un idioma aislado (es decir, no pertenece a ningún grupo de idiomas) y no es indoeuropeo. Todavía hay disputas entre los expertos sobre el origen de este lenguaje y constantemente surgen nuevas teorías sobre este tema. Es un idioma vasco el que encontramos principalmente en la región en la frontera entre España y Francia.
Palabras del euskera que sintetizan la belleza y la creatividad de la lengua vasca
Conozcamos algunas palabras del idioma, su significado general o directo, así como su significado literal.
Erditu – padre, literalmente dividido por la mitad
suhiltzaile – bombero, literalmente un asesino de incendios
eskuzabal – mano generosa, literalmente abierta
erromako zubi – arcoiris, literalmente un puente romano
maiteminduta – enamorado, literalmente herido por el amor
Basamort – desierto, bosque muerto
mousse truk – gratis, literalmente a cambio de un beso
txapeldun : ganador, literalmente el que tiene el sombrero (la boina vasca se considera un símbolo de victoria)
eztabaida – la discusión
zuri : el significado más común es blanco, pero también se puede usar como perezoso, inútil, hipócrita
jakin-min – curiosidad, literalmente el dolor del conocimiento
Konponbide : una solución, literalmente un método de reparación
Proverbios vascos
Al conocer los proverbios entenderemos lo interesante de la aplicación de sus palabras en el euskera.
– Aditzaile onari, hitz gutxi : pocas palabras son suficientes para un buen oyente
– Ez da ogirik neke gaberik – No hay pan sin trabajo / no hay trabajo sin pasteles)
– Ez dakusan begik, ez nigarrik – sin ver los ojos, sin llorar (lo que los ojos no pueden ver, no le dolerá /no le causará arrepentimiento o dolor al corazón)
– Ezer ez dueña, emateko prest – que no está dispuesto a dar nada (usual en ciertas negociaciones para no dar margen alguno a reconsiderar posturas)
¿Se puede aprender este idioma relativamente rápido? ¿Cómo?
El euskera no es un idioma fácil, muchos españoles locales se rinden mientras lo aprenden. Además de conjugaciones bastante complejas, no pueden dominar la declinación que no se encuentra en español. El dialecto ( euskalki ) resultó ser el más difícil para muchas personas políglotas. Debido a que en casi todas las aldeas la gente habla un dialecto diferente, en 1968 se desarrollaron normas comunes para el idioma: euskara batua o “vasco unificado”, y en 1918 se creó Euskaltzaindia, el equivalente de RAE.
¿Conocer el euskera abre alguna puerta o es una ventaja al solicitar un trabajo?
En muchos puestos, principalmente de propiedad estatal, el conocimiento del euskera es esencial. Definitivamente es una ventaja y abre muchas puertas, un fenómeno que ya conocemos con cualquier idioma siendo el mayor ejemplo el inglés. ¿Te habían planteado aprenderlo? ¿sabes algunas palabras? Tiene un gran encanto sonoro.